Siin on 36 parimat iiri ütlust ja mida need tegelikult tähendavad

Siin on 36 parimat iiri ütlust ja mida need tegelikult tähendavad

Mis te arvate, kas iirlased räägivad keeltes?

Muidugi mitte!



Kuid turistide jaoks on sageli murettekitav aeg Iirimaad külastada peamiselt ühel põhjusel. Mitte-iirlasel on sõnadest raske aru saada.

Sageli on mitte-iirlased hämmingus ja segaduses keelega.

Ütleme nii, et Emerald Isle'i inimestel on viis öelda asju, millel pole grammatilist mõtet vähe. Aga hei, see on jumalik!

Nii et oleme uurinud Internetti, et aidata teil Éirinna sõnu dekodeerida.

Siin on Iiri parimad ütlused, mis teile meeldivad:

1. Kas tee võib teiega kohtumiseks üles tõusta.

See on populaarne õnnistus, mida sageli kasutatakse katoliku pulmades või ristpistes patjades. See tähendab 'Las Jumal eemaldab takistused teie eluteel'.



2. Tervist!

Seda sõna hääldatakse kui 'slaan-sha'. Iiri pubis võib seda kuulda sageli, kui patroonid röstivad üksteist, kui nad klaase õlut kõlistavad.

See on tuletatud vana-iiri omadussõnast slán, mis tähendab 'ohutu'. Kui ütlete „Sláinte!”, Tähendab see seda: „Ma joon teie tervisele!”

3. Mis on hullus?

Seda võib öelda ka näiteks: 'Mis tahes hullumeelne?' või “Kuidas hullusega on?”. Kuid see jätab turistid segadusse, eriti seetõttu, et seda hääldatakse nagu 'crack'.

See ei tähenda siiski, et nad teilt pragusid küsiksid. See on lihtsalt asendus teemale 'Kuidas läheb?'

4. Kas kass sööks sind ja kurat sööks kassi.

Loodan, et ükski iirlane ei ütle teile seda. Seda peetakse kahekordseks solvavaks löögiks. Kui öeldakse need sõnad: 'Mine kassile n-i, see on kassi diabeelile n-i,' soovib kõneleja, et kass ahmiks vaenlast ja kurat sööks need mõlemad ära.

Sellega pole kuradist pääsu, kutt.



5. Võib sind kimbutada sügelus, ilma et oleks kasu kriimustamisest.

See on veel üks needus. Kui te seda veel ei tea, on needused Iiri kultuuris palju üksikasjalikumad ja nüansirikkamad.

Need needused on palju täpsemad kui USA-s maha visatud F-pommid.

5. Kaks inimest lühendavad teed.

See viitab sellele, kuidas ettevõte muudab reisi lühemaks.

Keldi rahvaluule põhjal on lugu selline. Isa palub oma pojal kuninga nägemiseks „lühendada nende teekonda”.

Poeg küsib oma naiselt, mida teha. Tark naine ütles: 'Kõik teavad, et jutuvestmine on tee lühendamise viis.'



Järgmisel hommikul asuti teele ja poeg kudus kogu kuninga juurde muinasjuttu.

6. Jutuhobune?

See on lühend 'Mis lugu on, hobune?'

See ütlus on see, kuidas te küsite sõbralt: 'Mis seal on?' Iirimaal. See kutsub ka teist inimest elus sukelduma.

7. Kõõma tegutsemine.

Kui teie sõber ajab ringi ja on ebameeldiv, võite öelda, et teie sõber tegutseb tõuk.

See on nagu võrrelda kedagi või midagi vingerdavalt väikese valge ussiga. See tähendab, et nad käituvad lollina.

8. Teie poeg on täna teie poeg, aga teie tütar on igavesti teie tütar.

See tähendab, et poeg on ainult poeg, kuni ta võtab naise. Kuid kui teil on tütar, jääb ta pere lähedale, kulutades seda raha ja aega veel aastaid.

See pole tütardele tegelikult julgustav, kas pole?

9. ‘See on ainult kasuema süüdistaks sind.

Seda öeldakse sageli, kui panete toime väikese solvangu.

See tähendab, et pole vaja piinlikkust tunda, sest tegu on nii tühine, et ainult armukade kasuema võiks sinus süüd leida.

10. Imeme nüüd diislit.

Kui teie enda teenete kaudu läheb hästi, võite öelda selle endale: 'Ma imen diislit'.

„Diisli imemine” tähendab, et saate endale lubada juba praegu seda, mida varem ei saanud endale lubada. Lühidalt, olete juba oma ettevõtmistes edukas.

11. See kannatab topeltannuse algpatu.

Piibel ütles, et kui Aadam sõi keelatud vilja, tegi kogu inimkond pattu.

Kui keegi ütleb: 'See kannatab topeltannuse pärispatu pärast.' kellelegi tähendab see, et vastuvõtja on eriti kelmikas ja Aadama libisemine on teda kaks korda neetud.

12. Kristus rattal!

Seda peavad mõned kristlased pühaduseteotuseks. See tähendab lihtsalt uskumatut sündmust või 'Ma ei suuda uskuda, mida ma näen.'

13. Teie „oul fella“ ja teie „oul wan“

Need sõnad viitavad teie isale ja emale ning neid kasutatakse kogu Iirimaal.

14. Eemal haldjatega.

Juba ammu usuti, et haldjad korjavad inimesi üles ja viivad ära.

Tänu sellele veendumusele kasutatakse seda iiri ütlust tänapäeval, kui keegi pole tegelikkusega silmitsi või elab la la maal.

15. Mis heidab.

Põhja-Iirimaalt pärit mängulist fraasi kasutatakse seda siis, kui nad kutsuvad oma sõpru rumaluse, purjusoleku või rumaluse pärast. Põhimõtteliselt tähendab see 'mis lollid' või 'mis lollid'.

16. See on Püha Paddy, mitte Patty Patty.

Püha Patricku päev on lühendatud Püha Paddy, mitte Patty Patty. Iga tõeline iirlane ütleb sulle seda.

Vähe sellest, nad kirjutavad valesti kirjutamise vastu üsna kirglikult. Nii et ärge imestage Püha Patricku päeval, kui kuulete iirlasi selle üle tuliseid arutelusid.

17. Üksik

See sõna tähendab, et teid nimetatakse kavalaks!

18. Lehvis

Kui nad ütlevad: „Sa oled löödud”, tähendab see seda, et oled väga purjus ja mõne seltskondliku joogi etapist mööda.

19. Õnnelik väljas

See fraas tähendab, et olete rahul oma praeguses ümbruses.

20. Jube hea

Äge võib tähendada ka väga. Näiteks võite öelda: 'Ilm oli kohutavalt hea.' mis tähendab, et ilm oli väga hea.

21. Miks

See sõna sai alguse sõnast “queer”, kuid on ka asenduseks sõnale “väga”.

22. Eesli aastad

Kui kõneleja ütleb „eesli-aastad“, peab kõneleja silmas paljusid aastaid, kuid tõenäoliselt ei tea inimene aastate täpset kogust.

23. Tungrauad

Ei, sa ei lähe restorani.

Iirlased ütlevad seda vannituppa minnes.

24. Arseways

Kui midagi tehakse valesti, tehakse seda ka ise.

25. Minge sellest välja

Kui kuulete seda fraasi, tähendab see, et kõneleja ei usu öeldut või keeldub pakkumisest.

26. Oma aja vaal

See fraas tähendab, et teil oli väga hea aeg.

27. Ara

See on väljend, mis sobib teie nime ette. See tähendab, et nad ei usu sind, on pettunud, üllatunud ja peaaegu kõik muud tunded.

28. Kas teil on mineraal?

Kui te seda kuulete, ei paku nad teile kulda, hõbedat ega midagi muud. Nad lihtsalt küsivad, kas teil on mõni jook, tavaliselt karastusjook.

29. Ma lähen kuristama / kusi / taignale

See fraas tähendab, et kõneleja läheb jooki nautima.

30. Tal on kael

Selles fraasis kasutatud kael ei viita õlgade ja pea ühendavale lisale. See tähendab 'Ta on jultunud ja põse väike vagun.'

31. See on suurepärane

'Grand' ei tähenda muljetavaldavat ja luksuslikku. Seda kuuldes tähendab kõneleja sõna „saab hakkama”.

32. Tee on märg

Võib arvata, et see on sarkastiline ja humoorikas märkus joogi tekstuuri kohta.

Vastupidi, see tähendab lihtsalt seda, et tee on valmistatud ja on nüüd tarbimiseks valmis.

33. Mul on võimalus saada paar sõnumit

See pole mõeldud postiljonile. See ei tähenda ka seda, et kõneleja saab teiselt inimeselt sidevahendi.

See tähendab põhimõtteliselt, et kõneleja läheb poodi.

34. Ta viskas kuju

Ärge kartke, ta ei tõukagi pahaaimamatuid ohvreid mitmesuguste esemetega.

See fraas tähendab 'Ta tantsis väga pühendunult.'

35. See on gaas

Kõneleja ei pea silmas ühtegi ainet, see on lihtsalt üks lõbus olemise termin.

36. Ma sõin tema pead

Keegi ei tapa kedagi ja ei, te ei räägi inimsööjaga, kes on inimese kolju sisse võtnud.

See tähendab lihtsalt, et kõneleja on selle daamiga väga tuliseid sõnu vahetanud.

Kokkuvõtteks:

Seal on teil 36 iiri ütlust, mis muudavad teid koheselt targemaks kui kunagi varem!

Neid fraase saate kasutada Püha Patricku päeval, mis asub kohe nurga taga. Või võite seda kasutada igal ajal, kui soovite.

Andke meile teada, kuidas see läheb!Edu sulle (Edu sulle!)